1. إشعار االستخدام دليل االستخدام 2. مقدمة 3. عمليات التشغيل األساسية 4. إعدادات المستخدم 5. استكشاف األخطاء و إصالحها 6. استبدال المصباح 7. الملحقات يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا الجهاز وإبقائه بالقرب من الجهاز للرجوع إليها في المستقبل. احرص على قراءة االحتياطات الواردة في هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لالستخدام اآلمن والسليم.
جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 إشعار االستخدام...2 االحتياطات... 2 إرشادات سالمة الجهاز...8 تنبيهات اللوائح التنظيمية والسالمة...9 معلومات أخرى... 15 مقدمة...16 خصائص المنتج...16 نظرة عامة على المحتويات... 17 نظرة عامة عن المنتج... 18 منافذ التوصيل... 19 لوحة التحكم...20 وحدة التحكم عن بعد... 21 بطارية وحدة التحكم عن بعد... 23 االستخدام ألول مرة... 23 استبدال البطارية...23 نطاق تشغيل وحدة التحكم عن بعد...24 عمليات التشغيل األساسية... 25 توصيل جهاز العرض... 25 التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول...25 التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول...26 التوصيل بجهاز الصوت والصورة...27 التوصيل بجهاز الصوت والصورة...28 تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض... 29 تشغيل جهاز العرض...29 إيقاف تشغيل جهاز العرض...30 مؤشر التحذير... 31 ضبط الصورة المعروضة... 32 ضبط مكان صورة جهاز العرض...32 ضبط الزوم والتركيز البؤري لجهاز اإلسقاط... 33 ضبط مقاس الصورة المعروضة... 33 إعدادات المستخدم...35 استخدام المعلومات المعروضة على الشاشة 35... )OSD( طريقة التشغيل...35 صورة...36 الشاشة...38 إعداد... 40 مستوى الصوت WX2240) (PJ X2240 / PJ 41... خيارات...42 45... 3D استكشاف األخطاء و إصالحها... 46 استبدال المصباح... 51 الملحقات... 52 قائمة اإلشارات المتوافقة...52 تهيئة أطراف التوصيل...56 طرف التوصيل: دخل الكمبيوتر 2/1 )15 دبوس صغير( ]خرج الرصد[... 56 طرف التوصيل: وحدة تحكم الكمبيوتر )منفذ دخل D-Sub المزود ب 9 أسنان(... 56 المواصفات... 57 أبعاد الحجيرة...58 العالمات التجارية...59 1
إشعار االستخدام االحتياطات اتبع كل التحذيرات واالحتياطات والصيانة كما هو موصى به في دليل االستخدام هذا للحصول على الحد األقصى لعمر الوحدة الخاصة بك. يجب تأريض هذا الجهاز. ال تنظر إلى عدسة جهاز العرض مباشرة عندما يكون المصباح قيد التشغيل إذ قد يؤدي الضوء الساطع إلى إلحاق الضرر بعينيك. للحد من خطورة نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية ال تعر ض جهاز العرض للمطر أو الرطوبة. يرجى عدم فتح أو تفكيك الجهاز فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية. عند استبدال المصباح يرجى ترك الوحدة لتبرد لمدة ال تقل عن دقيقة وإتباع التعليمات الخاصة باالستبدال. عند وصول المصباح إلى نهاية عمره االفتراضي فإنه يحترق أو يصدر عنه صوت طقطقة عال. إذا حدث ذلك فال يمكن تشغيل الجهاز حتى يتم تبديل وحدة المصباح يرجى إتباع اإلجراءات الواردة بقسم استبدال المصباح للتعرف على كيفية استبدال المصباح. تجنب إزالة غطاء الجهاز وإال قد تتعرض إلى فولطية خطرة يرجى الرجوع في عمليات اإلصالح والصيانة إلى الفنيين المؤهلين فقط. ينبغي أن يتم تشغيل هذا المنتج من نوع مصدر تيار كهربائي ال يتجاوز مدى الفولطية المحدد على ملصق التصنيف وكبل الطاقة. وفي حالة عدم التأكد من نوع التيار الكهربي المتاح لديك اتصل بممثل المبيعات أو بشركة الكهرباء المحلية. ال تستخدم القابس المستقطب مع كبل إطالة أو المقبس أو أي مأخذ آخر للتيار حتى يتم إدخال شفرات القابس المستقطب الثالثة مع النوع األرضي بالكامل لمنع ظهور الشفرة وقد يؤدي التخاذل في إتباع هذه التعليمات إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية. تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- تحذير- 2
إشعار االستخدام يرجى عدم ترك األكياس البالستيكية بالقرب من األطفال الرضع واألطفال الصغار ألنها من المحتمل أن تكون خطيرة ولتجنب خطر االختناق يرجى االحتفاظ بها بعيد ا عن أنفهم وأفواههم. تثبيت جهاز العرض في الحائط أو السقف: أ( تجنب محاولة تنظيف أجزاء جهاز مثب ت في مكان مرتفع على الحائط أو بالسقف أو استبدالها فقد يؤدي القيام بذلك إلى سقوطه وحدوث إصابات. ب( تجنب فتح غطاء مصباح جهاز مثب ت على الحائط أو بالسقف فقد يؤدي القيام بذلك في سقوط غطاء المصباح وفي حالة كسر المصباح فقد تتساقط قطع الزجاج متسببة في حدوث إصابات. ج( قم باالتصال بممثل المبيعات أو الخدمة لتنظيف أجزاء الجهاز المثبت على الحائط أو بالسقف أو استبدالها. د( إذا تم تثبيت الجهاز على الحائط أو بالسقف بطريقة غير صحيحة فقد يتساقط ويتسبب في حدوث إصابة وقم باالتصال بممثل المبيعات أو الخدمة حال رغبتك في تثبيت جهاز على الحائط أو بالسقف. ه( تجنب إعاقة فتحات الجهاز فقد يؤدي القيام بذلك إلى مخاطر نشوب حريق ناجم ا عن السخونة المفرطة للمكونات الداخلية. و( للمستخدمين تجنب تثبيت جهاز العرض بنفسك وقم باالتصال بممثل المبيعات أو الخدمة حال رغبتك في تثبيت جهاز العرض على الحائط أو بالسقف. ز( لممثلي المبيعات أو الخدمة: - استخدم حوامل قوية بدرجة كافية لدعم جهاز العرض يزن جهاز العرض 2.6 كجم )5.75 رطل( تقريب ا. - يجب أن يتم تثبيت جهاز العرض بمكان ثابت بما يكفي لدعم الوزن الكلي لجهاز العرض والحوامل. - ال تستخدم سوى البراغي )ثالثة براغي من النوع M4~16( المرفقة مع جهاز العرض لتثبيت الحوامل بجهاز العرض. - استخدم فتحات البراغي الثالثة لجهاز العرض لربط الحوامل ويتم توضيح أماكن فتحات البراغي في الشكل التوضيحي أدناه تأكد من أن البراغي تم تثبيتها بإحكام. تحذير- تحذير- 3
إشعار االستخدام ال تقم باستخدام غطاء العدسات عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل. يقوم هذا الجهاز بالكشف عن العمر االفتراضي للمصباح تلقائيا يرجى التأكد من تغيير المصباح عند عرض رسائل التحذير. يحظر تشغيل هذه الوحدة على طاقة التيار المتردد أثناء العاصفة الرعدية وفي حالة رؤية البرق أو سماع الرعد فيحظر لمس الوحدة أو الكبالت أو األجهزة الطرفية فتمور التيار الناجم عن العاصفة قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو تلف الوحدة. يحظر إدخال أي أجسام من أي نوع في فتحات الجهاز ألنها قد تلمس أجزاء أو نقاط فولطية خطرة أو أجزاء عارية مما يؤدي إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية كما يحظر سكب سوائل من أي نوع على المنتج. تجنب وضع جهاز العرض أو االحتفاظ به في متناول األطفال فقد يسقط أو ينقلب مع إمكانية حدوث إصابات خطيرة. تجنب وضع المعدات األخرى على المنتج كما تجنب وضعه عليها لزيادة درجة حرارة السطح العلوي والسفلي لهذا المنتج أثناء االستخدام الطبيعي وقد يتلف الوحدات األخرى. تجنب استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل شركة RICOH فقد يتسبب استخدام ملحقات غير متوافقة في المخاطر أو تلف المنتج. تجنب وضع المنتج على منضدة متحركة أو قاعدة أو حامل ثالثي أو رف أو طاولة غير ثابتة ألن ذلك قد يسفر عن سقوط المنتج وإلحاق إصابة بطفل أو شخص باإلضافة األضرار التي قد تلحق بالمنتج. تنبيه- تنبيه- تنبيه- تنبيه- تنبيه- تنبيه- تنبيه- تنبيه- 4
إشعار االستخدام قم بفصل المنتج من مأخذ التيار الموجود بالحائط وتوجه به إلى فنيي الخدمة المؤهلين إذا واجهتك أي من الحاالت التالية: أ( حدوث تلف في كبل التيار الكهربائي أو القابس. ب) انسكاب سائل أو سقوط أجسام داخل المنتج. ج) تعرض المنتج للمطر أو الماء. د( عدم تشغيل الجهاز بشكل طبيعي عند إتباع تعليمات التشغيل واضبط مفاتيح التحكم المذكورة في تعليمات التشغيل فقط. ه) سقوط المنتج أو تلفه بأي شكل )في حالة انكسار الغطاء يرجى تناوله بعناية لتفادي اإلصابة.( يشتمل هذا المنتج على مكونات من الزجاج بما في ذلك العدسة والمصباح وفي حالة حدوث كسر يرجى التعامل بعناية لتفادي اإلصابة واتصل بممثل المبيعات لخدمة الصيانة وتجنب أي قطع مكسورة من الزجاج ألنها قد تسبب إصابات وفي الحاالت غير المحتملة مثل انفجار المصباح قم بتنظيف المنطقة التي تحيط بجهاز العرض تمام ا وتخلص من أي وجبات صالحة لألكل في هذه المنطقة ألنها قد تكون ملوثة. تجنب وضع أي أشياء أمام العدسات أثناء عمل جهاز اإلسقاط فقد تزداد حرارة األشياء الموضوعة أمام العدسة وتحترق أو تتسبب في حدوث حريق. قد يؤدي استخدام قطع غيار غير معتمدة إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو مخاطر أخرى )ينبغي أن يتم استبدال المصباح من قبل المستخدمين فقط.( بعد االنتهاء من أعمال الصيانة واإلصالح اطلب من فني الصيانة إجراء فحوص األمان للتأكد من أن المنتج يعمل بشكل سليم. تجنب ترك مستندات الورق الحراري أو العناصر التي تتشوه بسهولة أعلى الوحدة أو بالقرب من عادم الهواء لمدة طويلة من الوقت. تنبيه- تنبيه- تنبيه- تنبيه- تنبيه- تنبيه- 5
إشعار االستخدام قد تمحو الحرارة المنبعثة من الوحدة المعلومات الموجودة بالورق الحراري أو تتسبب في تشوه أو التوائه. تجنب استخدام المنتج في مكان تركيب مغلق وتجنب وضعه في صندوق أو في أي مكان تركيب مغلق وإال قد تزداد درجة حرارته مما قد يتسبب في خطر نشوب حريق. تنبيه- تنبيه- 6
إشعار االستخدام احرص على: تجنب: بعد إخراج هذا المنتج من العبوة ينصح بقراءة الدليل بعناية وإتباع تعليمات التشغيل والتعليمات األخرى. إيقاف تشغيل المنتج قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش رطبة وناعمة مع مطهر مخفف لتنظيف مبيت شاشة العرض. فصل قابس الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي في حالة عدم استخدام المنتج لفترة زمنية طويلة. سد الثقوب والفتحات التي يتم توفيرها في الوحدة للقيام بالتهوية. استخدام المنظفات الكاشطة أو المواد الشمعية أو المذيبات لتنظيف جهاز العرض. استخدام الجهاز في ظل الظروف التالية: - درجة الحرارة المفرطة أو البرد القارس أو الرطوبة العالية. - المناطق المعرضة للغبار واألتربة الكثيفة. - بالقرب من أي جهاز يولد مجال مغناطيسي قوي. - أشعة الشمس المباشرة. هام: محتويات هذا الدليل عرضة للتغيير دون سابق إخطار وفي أي حال من األحوال ستكون الشركة مسؤولة عن األضرار المباشرة أو الخاصة أو العرضية أو التبعية الناجمة عن تسليم المنتج أو تشغيله. 7
إشعار االستخدام إرشادات سالمة الجهاز 1 الستبدال المصباح قم بفصل كبل الطاقة ثم انتظر دقيقة. 2 يحظر النظر إلى العدسة أثناء تشغيل المصباح فقد يؤدي ضوء المصباح الشديد إلى إلحاق الضرر ببصرك. 3 تجنب وضع أي أشياء أمام العدسات أثناء عمل جهاز اإلسقاط فقد تزداد حرارة األشياء الموضوعة أمام العدسة وتحترق أو تتسبب في حدوث حريق. وإذا كنت ترغب في اإليقاف المؤقت للصورة المعروضة استخدم AV mute في وحدة التحكم عن بعد أو لوحة المفاتيح. 4 ينبغي أن يتم تشغيل هذا المنتج من نوع مصدر تيار كهربائي ال يتجاوز مدى الفولطية المحدد على ملصق التصنيف وكبل الطاقة. 1 2 3 4 8
إشعار االستخدام تنبيهات اللوائح التنظيمية والسالمة يحتوي هذا الملحق على التنبيهات العامة الخاصة بجهاز العرض. تنبيه: المستخدمين بالواليات المتحدة األمريكية تنبيه اللجنة الفيدرالية لالتصاالت اسم الطراز: RICOH PJ S2240 / RICOH PJ X2240 / RICOH PJ WX2240 االسم التجاري: جهاز العرض اسم الطراز: RICOH PJ S2240 / RICOH PJ X2240 / RICOH PJ WX2240 تم اختبار مطابقة الجهاز لمعايير اللجنة الفيدرالية لالتصاالت )FCC( لالستخدام المنزلي أو المكتبي يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت وتخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين التاليين: 1- أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار 2- وأن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله بما في ذلك أي تداخل قد ينتج عنه أوضاع تشغيل غير مرغوب فيها. أثبتت االختبارات التي أجريت على هذا الجهاز توافقه مع حدود األجهزة الرقمية للفئة B وفق ا للجزء 15 من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت وقد تم وضع هذه الحدود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار عند التركيب داخل المنشآت السكنية حيث إن الجهاز يولد ترددات السلكية ويستخدمها ويمكن أن تصدر عنه أيض ا وقد يتسبب في حدوث تداخالت ضارة مع االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقا للتعليمات الموضحة. ومع ذلك فليس هناك ثمة ما يضمن عدم حدوث هذه التداخالت عند التركيب في منشأة بعينها وإذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل يؤثر سلب ا على استقبال الراديو أو التلفزيون وهو األمر الذي يمكن تحديده عن طريق تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله فإننا نوصي المستخدم بمحاولة تصحيح هذا التداخل عن طريق واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية: إعادة توجيه الهوائي أو تغيير مكانه. زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز ووحدة االستقبال. توصيل الجهاز بمأخذ تيار على دائرة كهربائية مختلفة عن المتصلة بها وحدة االستقبال. الرجوع إلى الموزع المحلي أو فني راديو/تلفزيون متخصص للحصول على المساعدة الالزمة. 9
إشعار االستخدام الجهة المسؤولة: Ricoh Americas Corporation Dedrick Place 5 مدينه: West Caldwell نيو جيرسي بريد 07006 هاتف: 973-882-2000 تنبيه: الكبالت المغطاة يتعين استخدام الكبالت المغطاة في جميع التوصيالت مع أجهزة الكمبيوتر األخرى في سبيل االلتزام بقوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت. تحذير قد يتسبب إجراء أي تغييرات أو تعديالت لم يتم الموافقة عليها صراحة من قبل الشركة المصنعة في إلغاء صالحية المستخدم لتشغيل هذا الجهاز وهي الصالحية الممنوحة له من قبل اللجنة الفيدرالية لالتصاالت. تحتوي اللمبة/اللمبات الموجودة في هذا المنتج على مادة الزئبق لذا يجب التخلص منها أو إعادة تدويرها بشكل يتوافق مع القوانين المحلية أو الفيدرالية أو القوانين المعمول بها في الواليات. تنبيهات للمستخدمين بوالية كاليفورنيا يحتوي الجهاز على مادة البيركلوريت - لها طريقة تسليم خاصة فانظر الموقع التالي:.www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate تحذير: التعامل مع أسالك هذا المنتج يعرضك لمادة الرصاص المعروفة لوالية كاليفورنيا بأنها مسببة للسرطان أو تشوهات المواليد أو أية أضرار تناسلية أخرى. اغسل يديك بعد التعامل معه. 0 ا 1 لعربية
تنبيه: المستخدمون الكنديون إشعار االستخدام يتطابق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع معايير ICES-003 الكندية. Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. بيان المطابقة لدول االتحاد األوروبي توجيه EMC )التوافق الكهرومغناطيسي( رقم 2004/108/EC )بما في ذلك التعديالت( توجيه الفولتية المنخفضة رقم 2006/95/EC تنبيه: المستخدمين في دول االتحاد األوروبي معلومات تعقب عالمة المفوضية األوروبية.)لدول االتحاد األوروبي فقط( الم صنع: شركة Ricoh المحدودة. 6-3 ناكاماجوم 1- تشومي أوتا كو طوكيو. 143-8555 اليابان الممثل المعتمد: Ricoh Europe PLC 20 شارع ترايتون لندن. NW1 3BF المملكة المتحدة 11
إشعار االستخدام معلومات عن استخدام األجهزة الكهربية واإللكترونية على المستخدمين بالبلدان التي تم تحديد الرمز الموضح في هذا القسم بقانونها الوطني جمع ومعالجة النفايات اإللكترونية. منتجاتنا تحتوي على مكونات عالية الجودة ومصممة لتيسير عملية إعادة التدوير. أغلفة منتجاتنا معل م ة بالرمز أدناه. يحتوي هذا المنتج على مواد ضارة باإلنسان والبيئة. يحتوي المصباح على مادة الزئبق. يرجى التخلص من هذا المنتج أو من المصابيح المسستخد مة وفقا للوائح المحلية. يشير الرمز إلى ضرورة تجنب معاملة المنتج كمخلفات بلدية بل يجب التخلص منه بشكل منفصل عن طريق أنظمة االستعادة والجمع المناسبة والمتاحة وباتباع هذه التعليمات تضمن التعامل مع المنتج بصورة صحيحة والمساعدة في تقليل األضرار المحتملة على سالمة البيئة وصحة اإلنسان والتي يمكن أن تنتج عن التعامل غير الالئق كما تعمل إعادة تدوير المنتجات على حماية الموارد الطبيعية ووقاية البيئة. ولمزيد من المعلومات التفصيلية حول أنظمة تجميع هذا المنتج وإعادة تدويره يرجى االتصال بالمحل الذي اشتريت منه المنت ج أو الموزع المحلي أو ممثلي المبيعات أو الخدمة. تنبيه: المستخدمين في تركيا 2 ا 1 لعربية
كافة المستخدمين اآلخرين إشعار االستخدام عند الرغبة في التخلص من هذا المنتج ي رجى االتصال بالهيئات المحلية أو المحل الذي اشتريت منه المنت ج أو الموزع المحلي أو ممثلي المبيعات أو الخدمة. بطارية وحدة التحكم عن بعد تحذير تجنب إلقاء البطاريات في النار. قد يؤدي االستخدام غير الصحيح للبطارية إلى حدوث انفجار أو تسرب بها وربما يؤدي إلى إصابات خطيرة ففي حالة لمس المادة السائلة المتسربة للجلد يرجى مسح المادة بالماء النظيف واستشارة الطبيب وإذا انسكبت المادة السائلة على أي جهاز تجنب لمس الجهاز وقم بمسح المادة باستخدام المناديل الورقية ثم تخلص من المناديل بالقمامة القابلة لالشتعال بعد تبليلها بالماء. تجنب ابتالع البطارية نظر ا لخطورة المواد الكيميائية الحارقة. تحتوي وحدة التحكم عن بعد المرفقة مع هذا المنتج على بطارية خلوية مصغرة يمكن أن تؤدي في حالة ابتالعها إلى حدوث حروق داخلية شديدة في غضون ساعتين وإلى الوفاة أحيان ا. أحفظ البطاريات الجديدة والمستعملة بعيد ا عن متناول األطفال. إذا كانت حجيرة البطارية ال تغلق بإحكام يرجى عدم استخدام المنتج وحفظه بعيد ا عن متناول األطفال وفي حالة ابتالع البطارية أو استقرارها داخل أى عضو من الجسم يرجى طلب العناية الطبية الفورية. تنبيهات تأكد من استخدام بطارية ليثيوم دائرية من نوع CR2025 بسعة 3.0 فولت. تخلص من البطارية بالمناطق المخصصة لهذا الغرض. يرجى مراعاة الظروف البيئية المحيطة عند التخلص من البطارية. في حالة عدم عمل وحدة التحكم عن بعد بشكل صحيح أو انخفاض نطاق التشغيل يرجى استبدال البطارية. تجنب مالمسة الوحدة للماء أوالسوائل. تجنب تعريض وحدة الحكم عن بعد للرطوبة أو الحرارة. تجنب إسقاط وحدة التحكم عن بعد. في حالة تسرب البطارية في وحدة التحكم عن بعد امسح الهيكل الخارجي بقطعة قماش نظيفة ثم ركب بطارية جديدة. تخلص من البطاريات المستعملة وفق ا للتعليمات. قد يحدث عطل في وحدة التحكم عن بعد إذا تعرض حساس األشعة تحت الحمراء لضوء الشمس الساطع أو اإلضاءة الفلورسنت. 13
إشعار االستخدام تنبيه: المستخدمون باالتحاد األوروبي مالحظة عن البطارية ورمز الم راكم وفق ا للمعلومات الخاصة بالمستخدمين النهائيين والواردة بالمادة 20 من توجيه البطارية رقم 2006/66/EC في الملحق الثاني فإن الرمز السابق يطبع على البطاريات والم راكم وهذا الرمز يعني أنه يجب في االتحاد األوروبي التخلص من البطاريات والمراكم المستعملة بشكل منفصل عن النفايات المنزلية الخاصة بك حيث يوجد باالتحاد أنظمة مستقلة ليس فقط لجمع المنتجات الكهربائية واإللكترونية المستعملة لكن أيض ا لجمع البطاريات والمراكم برجاء التخلص من الجهاز في مجمع النفايات المحلي/مركز إعادة التدوير. تنبيه: المستخدمون في تايوان 請勿將電池當作一般垃圾丟棄 這個標誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄 僅適用於台灣 4 ا 1 لعربية
إشعار االستخدام معلومات أخرى حقوق الطبع للصور عند عرض الصور باستخدام جهاز العرض يرجى عدم التعدي على حقوق الطبع الخاصة بالمواد المحمية. وفيما يلي أمثلة النتهاك حقوق الطبع الخاصة بتلك المواد. بث الصور أو األفالم ألغراض تجارية تعديل الصور أو األفالم باستخدام وظائف مثل التجميد أو التضخيم أو التكبير أو التصغير لبث الصور ألغراض تجارية أو لغرض المشاهدة العامة تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع في الصور أو األفالم باستخدام إحدى وظائف تغيير حجم الشاشة لبث الصور ألغراض تجارية أو لغرض المشاهدة العامة تنبيه للمستخدمين المشاهدين للصور ثالثية األبعاد يرجى إيالء االهتمام للنقاط التالية عند مشاهدة الصور باستخدام النظارات ثالثية األبعاد مع جهاز العرض: قد تختلف كيفية مشاهدة الصور ثالثية األبعاد من شخص آلخر. ال تستخدم النظارات ثالثية األبعاد لمشاهدة أي مادة أخرى غير الصور ثالثية األبعاد. قبل مشاهدة الصور ثالثية األبعاد تأكد من قراءة الكتيبات المرفقة مع النظارات والمحتوى المتوافق ثالثي األبعاد. تجنب مشاهدة الصور ثالثية األبعاد لفترة طويلة من الزمن. وخذ قسط ا من الراحة لمدة 15 دقيقة أو أكثر بعد كل ساعة من المشاهدة. توقف عن مشاهدة الصور ثالثية األبعاد في حالة الشعور باإلعياء فإذا استمر اإلعياء استشر الطبيب. عند مشاهدة الصور ثالثية األبعاد في غرفة يستخدم بها نظام اإلضاءة LED أو األضواء الفلورسنت قد تشعر أن الضوء الموجود بالغرفة يرتعش في هذه الحالة أخفت األنوار حتى ال تالحظ أي ارتعاش أو أطفأها. إذا كنت تعني أو أي من أفراد عائلتك من نوبات الحساسية للضوء يجب استشارة الطبيب قبل مشاهدة الصور ثالثية األبعاد. 15
مقدمة خصائص المنتج من خصائصه المميزة ما يلي: وحدات بكسل RICOH PJ S2240 - SVGA / RICOH PJ X2240 - XGA / RICOH PJ WX2240 - WXGA صحيحة قابلة للعنونة تكنولوجيا DLP أحادية الشريحة NTSC M (3,58MHz)/NTSC 4,43 MHz/PAL(B/D/G/H/I/M/N)/ EDTV(480p/576p) و( SDTV(480i/576i SECAM (B/D/G/K/K1/L) HDTV(720p/1080i/1080p) مالئم وظائف تلقائية متعددة: مثل الكشف التلقائي والصور التلقائية والحفظ التلقائي للتعديالت وحدة تحكم عن بعد متكاملة الوظائف قائمة معلومات معروضة على الشاشة بعدة لغات لسهولة االستخدام تصحيح رقمي متقدم لعدم تساوي طرفي الصورة وإعادة ضبط مقاس الصورة في الوضع ملء الشاشة بجودة عالية مكبر صوت مضمن أحادي 2 وات PJ( RICOH PJ X2240 / RICOH )WX2240 6 ا 1 لعربية
مقدمة نظرة عامة على المحتويات يأتي جهاز العرض الضوئي هذا مرفقا به كافة العناصر الموضحة أدناه تأكد من وجود كافة هذه العناصر بالوحدة. وفي حالة غياب أي عنصر يرجى االتصال بالموزع الخاص بك على الفور. CR2025 3V نظرا الختالف التطبيقات بين البلدان قد تختلف الملحقات كذلك بين المناطق. جهاز العرض غطاء العدسة )*1( وحدة التحكم عن بعد )بالبطارية يرجى الرجوع إلى صفحة 23( )*1( ي رفق فقط مع RICOH PJ X2240 /.RICOH PJ WX2240 )*2( يحتوي هذا القرص المدمج على دليل للمستخدم بتنسيق.PDF كبل الطاقة حقيبة الحمل )*1( القرص المدمج )*2( Read This First يرجى قراءة هذا الدليل أو ال كبل RGB 17
13 12 1 مقدمة نظرة عامة عن المنتج 2 3 4 12 11 10 4 5 6 7 8 9 8 8 ا 1 لعربية ذراع الزوم 1- لوحة التحكم 2- منافذ التوصيل 3- التهوية )منفذ( 4- فتحة سلسلة األمان 5- مكبر الصوت 6- وحدة االستقبال عن بعد 7- أقدام قابلة للضبط 8- )فتحة قفل من نوع Kensington ضد السرقة 9-10- غطاء العدسة 11- العدسة 12- التهوية )مخرج( 13- عجلة التركيز البؤري
5 1 6 11 5 5 1 6 11 1 6 11 مقدمة 1 2 منافذ التوصيل RICOH PJ X2240 / RICOH PJ WX2240 3 4 12 15 10 15 10 11 5 10 9 8 7 12 1 8 3 6 6 7 RICOH PJ S2240 تخضع الواجهة لمواصفات الطراز. 15 10 5 RICOH فقط ل )*( PJ X2240 / RICOH PJ WX2240 طرف إدخال S-Video 1- طرف إخراج الشاشة )*( 2- طرف إدخال جهاز الكمبيوتر 1 3- طرف إدخال جهاز الكمبيوتر )*( 2 4- مقبس إدخال التيار المتردد 5- طرف إدخال HDMI 6- طرف توصيل الخدمة 7- طرف التحكم في جهاز الكمبيوتر )*( 8- طرف إدخال الصوت )*( 1 9-10- طرف إخراج الصوت )*( 11- طرف إدخال الصوت 2 )للفيديو وS-Video ( )*( 12- طرف إدخال الفيديو 19
مقدمة لوحة التحكم 11 10 1 2 9 3 8 7 6 5 4 استخدم أو لضبط تشوه الصورة الناتج عن إمالة جهاز العرض. يتيح مزامنة جهاز العرض مع مصدر اإلدخال تلقائي ا. إليقاف/تشغيل الصوت والصورة مؤقت ا. االنحراف / Auto Set AV Mute مفاتيح تحديد االتجاهات األربعة استخدم األزرار أو أو أو لتحديد العناصر أو إجراء تعديالت على التحديد. يشير إلى حالة درجة الحرارة الداخلية لجهاز العرض. يشير إلى حالة طاقة جهاز العرض. يشير إلى حالة لمبة جهاز العرض. مؤشر Temp مؤشر Power مؤشر Lamp الطاقة يرجى الرجوع إلى قسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض. )راجع الصفحتين 29 و 30 ( اضغط على زر Menu إلظهار قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة )OSD( أو ارجع إلى القائمة السابقة )راجع صفحة 35( لتحديد مصدر اإلدخال. لتحديد اإلعدادات أو تأكيدها. Menu Input Enter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 ا 2 لعربية
مقدمة وحدة التحكم عن بعد 1 2 15 3 14 13 12 11 4 5 6 10 9 7 8 جهاز اإلرسال إلرسال اإلشارات إلى جهاز العرض. 1 لتحديد وضع الصورة المضبوط مسبق ا. Picture 2 لتحديد مصدر اإلدخال. Input 3 AV Mute إليقاف/تشغيل الصوت والصورة مؤقت ا. 4 مفاتيح تحديد االتجاهات األربعة استخدم األزرار أو أو أو لتحديد العناصر أو إجراء تعديالت على التحديد. 5 Auto Set لضبط إشارة RGB تلقائي ا من جهاز الكمبيوتر. 6 -/+ Volume لرفع/خفض مستوى صوت السماعة. 7 لتكبير جزء من صورة الشاشة لتصغير الجزء المكب ر من الصورة. )الزوم الرقمي( لعرض قائمة وضع طاقة المصباح. إليقاف الصورة على الشاشة مؤقت ا اضغط مرة أخرى الستعادة الصورة المعروضة على الشاشة. Magnify +/- Eco Freeze 8 9 10 Volume + / - مفاتيح )رفع/خفض مستوى الصوت( غير متوفرة مع طراز.RICOH PJ S2240 21
مقدمة اضغط على زر Menu إلظهار قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة )OSD( أو ارجع إلى القائمة السابقة )راجع صفحة 35( لتحديد اإلعدادات أو تأكيدها. لضبط تشوه الصورة الناتج عن إمالة جهاز العرض. Menu Enter االنحراف / 11 12 13 Aspect الطاقة استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع المطلوبة. يرجى الرجوع إلى قسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض. )راجع الصفحتين 29 و 30 ( 14 15 2 ا 2 لعربية
مقدمة بطارية وحدة التحكم عن بعد االستخدام ألول مرة قبل استخدام جهاز التحكم عن ب عد ألول مرة انزع الشريط العازل الشفاف. الشريط العازل الشفاف استبدال البطارية اضغط على زر تحرير حجيرة البطارية ثم اسحب درج البطارية للخارج. انزع البطارية القديمة وضع البطارية 3 الجديدة )CR2025( في درج البطارية. اسحب درج البطارية إلى حجيرة البطارية مرة أخرى حتى يستقر في مكانه. 2 1 لضمان التشغيل اآلمن يرجى مراعاة االحتياطات التالية: تجنب إلقاء البطاريات في النار. تجنب ابتالع البطارية نظر ا لخطورة المواد الكيميائية الحارقة. احفظ البطاريات الجديدة والمستعملة بعيد ا عن متناول األطفال. لمزيد من المعلومات يرجى مراجعة صفحة 13. 23
مقدمة نطاق تشغيل وحدة التحكم عن بعد وج ه وحدة التحكم عن بعد نحو جهاز العرض )جهاز االستقبال بوحدة التحكم عن بعد( أثناء الضغط على أي زر. 19,7 بوصة )6 م) 30± درجة )أفقي ا) و 20± )عمودي ا) علم ا بأن أقصى نطاق تشغيل لوحدة التحكم عن بعد يبلغ حوالي 19.7 بوصة )6 م( و 30± درجة )أفقي ا( و 20± )عمودي ا( أمام جهاز العرض. 4 ا 2 لعربية
5 15 10 1 6 11 توصيل جهاز العرض عمليات التشغيل األساسية التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول RICOH PJ S2240 )*( 3 2 تأكد من إدخال قابس الطاقة بالكامل في مدخل التيار المتردد لجهاز العرض ومأخذ التيار الموجود بالحائط على حد سواء. يجب أن يكون مأخذ التيار المتردد قريب ا من الجهاز وسهل الوصول إليه. E62405SP R نظرا الختالف التطبيقات بين البلدان قد تختلف الملحقات كذلك بين المناطق. 1 )*( 1...كبل الطاقة )مرفق( 2...كبل HDMI/DVI 3...كبل RGB )مرفق( لضمان جودة عمل جهاز العرض مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك يرجى التأكد من مالءمة الوقت الخاص بوضع العرض مع جهاز العرض )راجع الصفحتين 52 و 55 ( استخدم الكبالت المرفقة مع جهاز العرض. )*( 25
5 15 10 5 15 10 1 6 11 1 6 11 عمليات التشغيل األساسية التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول RICOH PJ X2240 / RICOH PJ WX2240 شاشة 2 5 )*( 4 3 تأكد من إدخال قابس الطاقة بالكامل في مدخل التيار المتردد لجهاز العرض ومأخذ التيار الموجود بالحائط على حد سواء. يجب أن يكون مأخذ التيار المتردد قريب ا من الجهاز وسهل الوصول إليه. E62405SP R نظرا الختالف التطبيقات بين البلدان قد تختلف الملحقات كذلك بين المناطق. 6 2 1 )*( في حالة ضبط إخراج الشاشة )االستعداد( على إيقاف التشغيل يتم إلغاء تفعيل إخراج الشاشة ومخرج الصوت في وضع االستعداد. في حالة توصيل إخراج الصوت ال تعمل السماعة المضمنة. سماعة كهربائية 1...كبل الطاقة )مرفق( 2...كبل الصوت... 3 كبل HDMI/DVI 4...كبل RGB )مرفق( 5...كبل RGB 6...كبل الصوت لضمان جودة عمل جهاز العرض مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك يرجى التأكد من مالءمة الوقت الخاص بوضع العرض مع جهاز العرض )راجع الصفحتين 52 و 55 ( استخدم الكبالت المرفقة مع جهاز العرض. )*( 6 ا 2 لعربية
5 15 10 1 6 11 عمليات التشغيل األساسية تأكد من إدخال قابس الطاقة بالكامل في مدخل التيار المتردد لجهاز العرض ومأخذ التيار الموجود بالحائط على حد سواء. يجب أن يكون مأخذ التيار المتردد قريب ا من الجهاز وسهل الوصول إليه. التوصيل بجهاز الصوت والصورة مشغل DVD ووحدة استقبال HDTV مركب 4 RICOH PJ S2240 HDMI 3 2 E62405SP R 5 6 1 )*( نظرا الختالف التطبيقات بين البلدان قد تختلف الملحقات كذلك بين المناطق. الفيديو فائق الجودة فيديو 1...كبل الطاقة )مرفق( 2...كبل HDMI 3...كبل حجيرة RGB 4...كبل الحجيرة 5...كبل الفيديو 6...كابل الفيديو فائق الجودة استخدم الكبالت المرفقة مع جهاز العرض. )*( 27
5 15 10 5 15 10 1 6 11 1 6 11 عمليات التشغيل األساسية تأكد من إدخال قابس الطاقة بالكامل في مدخل التيار المتردد لجهاز العرض ومأخذ التيار الموجود بالحائط على حد سواء. يجب أن يكون مأخذ التيار المتردد قريب ا من الجهاز وسهل الوصول إليه. التوصيل بجهاز الصوت والصورة مشغل DVD ووحدة استقبال HDTV مركب 4 7 RICOH PJ X2240 / RICOH PJ WX2240 HDMI 3 2 E62405SP R 5 سماعة كهربائية 6 7 8 1 )*( نظرا الختالف التطبيقات بين البلدان قد تختلف الملحقات كذلك بين المناطق. فيديو الفيديو فائق الجودة في حالة تحديد مدخل HDMI يمكن إخراج إشارة الصوت من مخرج HDMI فقط. في حالة توصيل إخراج الصوت ال تعمل السماعة المضمنة. 1...كبل الطاقة )مرفق( 2...كبل HDMI 3...كبل حجيرة RGB 4...كبل الحجيرة 5...كابل الفيديو فائق الجودة 6...كبل الفيديو 7...كبل الصوت 8...كبل الصوت استخدم الكبالت المرفقة مع جهاز العرض. )*( 8 ا 2 لعربية
تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض تشغيل جهاز العرض عمليات التشغيل األساسية 1- تأكد من توصيل كبل الطاقة وكبل اإلشارة بإحكام مع تحول مؤشر الطاقة إلى اللون األحمر. -2 انزع غطاء العدسات WX2240( A.)PJ X2240 / PJ 3- قم بتشغيل المصباح بالضغط على زر الموجود بلوحة التحكم أو وحدة التحكم عن بعد B عندئذ يومض مؤشر الطاقة باللون األزرق. تظهر شاشة بدء التشغيل خالل 5 ثوان تقريب ا وبعد اختفاء الشاشة يتحول المؤشر إلى اللون األزرق. 4- وعند استخدام جهاز العرض ألول مرة سي طلب منك تحديد اللغة المفضلة قم بتشغيل المصدر )جهاز الكمبيوتر والكمبيوتر المحمول ومشغل الفيديو وغير ذلك( وبالتالي يقوم جهاز العرض باكتشاف المصدر تلقائي ا. تأكد من ضبط يئاقلتلا ردصملا على ليغشت. تنبيه يحظر النظر إلى العدسة أثناء تشغيل المصباح فقد يؤدي ضوء المصباح الشديد إلى إلحاق الضرر ببصرك. تجنب سد فتحة دخول الهواء أو العادم فقد يتسبب القيام بذلك في حدوث حريق بسبب ارتفاع درجة الحرارة الداخلية. تجنب وضع يديك أو وجهك أو أشياء أخرى بالقرب من منفذ العادم أو غطاء المصباح أو الجزء السفلي للجهاز. فقد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث إصابات و/أو تلف األشياء. في حالة توصيل 2 الطاقة مصادر متعددة في نفس الوقت يرجى الضغط على Input لتبديل اإلدخاالت. أو قم بتشغيل جهاز العرض أوال ثم مصادر اإلشارات. غطاء العدسات 1 29
عمليات التشغيل األساسية إيقاف تشغيل جهاز العرض 1- اضغط على زر وستظهر رسالة على الشاشة كما هو موضح أدناه. 2- اضغط على زر مرة أخرى إليقاف تشغيل لمبة جهاز العرض. 3- يستمر تشغيل مروحة التبريد لما يقرب من 30 ثانية للقيام بدورة التبريد وسيومض مؤشر الطاقة باللون األحمر. وبعد القيام بذلك يتوقف الضوء عن الوميض ثم يدخل جهاز العرض في وضع االستعداد. وفي حالة الرغبة في إعادة تشغيل جهاز العرض بعد إيقافه فإنه يتعين عليك االنتظار حتى ينتهي الجهاز من دورة التبريد ويدخل في وضع االستعداد وبعد الدخول في وضع االستعداد ما عليك سوى الضغط على زر إلعادة تشغيل الجهاز. 4- افصل كبل الطاقة عن مأخذ التيار الكهربائي وعن الجهاز. 0 ا 3 لعربية
عمليات التشغيل األساسية مؤشر التحذير عندما يضيء مؤشر TEMP باللون األحمر فإن ذلك يعني ارتفاع درجة حرارة الجهاز بصورة مفرطة وسوف يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا. عندما يظهر مؤشر LAMP والرسالة التالية على الشاشة فهذا يعني أن جهاز العرض اكتشف أن العمر االفتراضي للمبة قد أوشك على االنتهاء. ومن ثم يرجى تغيير اللمبة في أسرع وقت ممكن أو االتصال بالموزع المحلي أو مركز الخدمة التابع لنا. عندما يومض مؤشر TEMP باللون األحمر )0.5 ثانية عند التشغيل و 0.5 ثانية عند إيقاف التشغيل( تظهر الرسالة الموضحة أدناه حيث توضح فشل مروحة التبريد. ومن ثم توقف عن استخدام الجهاز وافصل كبل الطاقة من مأخذ التيار واتصل بالموزع المحلي أو مركز الخدمة التابع لنا. لمزيد من المعلومات عن مؤشر التحذير يرجى مراجعة صفحة 49. 31
عمليات التشغيل األساسية ضبط الصورة المعروضة ضبط مكان صورة جهاز العرض تم تزويد الجهاز بأقدام قابلة للضبط لرفع الصورة وخفضها لتمأل الشاشة. 1- حدد موضع القدم القابلة للضبط التي ترغب في تعديل وضعها في الجزء السفلي من جهاز العرض. 2- أدر العجلة القابلة للضبط في اتجاه عقارب الساعة لرفع الجهاز أو في عكس اتجاه عقارب الساعة لخفضه. كرر هذه الخطوات بالنسبة لألقدام المتبقية حسب الحاجة. يمكنك رفع واجهة الجهاز ألعلى بما يصل إلى 6.5 درجة بتدوير األقدام القابلة للضبط. األقدام األمامية القابلة للضبط الحد األقصى للطول: 20 ملم 2 ا 3 لعربية
عمليات التشغيل األساسية ضبط الزوم والتركيز البؤري لجهاز اإلسقاط يمكنك إدارة ذراع الزوم لتكبير الصورة المعروضة أو تصغيرها. ولتحديد التركيز البؤري للصورة أدر عجلة التركيز إلى أن تبدو الصورة واضحة. :RICOH PJ S2240/PJ X2240 تعمل خاصية التركيز البؤري بجهاز العرض على بعد مسافة تتراوح من 3,94 إلى 39,4 قدم )من 1,2 إلى 12,0 متر(. :RICOH PJ WX2240 تعمل خاصية التركيز البؤري بجهاز العرض على بعد مسافة تتراوح من 3,28 إلى 32,8 قدم )من 1,0 إلى 10,0 متر(. ذراع التكبير والتصغير حلقة الضبط البؤري ضبط مقاس الصورة المعروضة :RICOH PJ S2240/PJ X2240 مقاس الصورة المعروضة من 27,46 إلى 302,8 بوصة )من 0,70 إلى 7,7 أمتار( :RICOH PJ WX2240 مقاس الصورة المعروضة من 27.3 إلى 299.5 بوصة )من 0.69 إلى 7.61 أمتار( القطر االرتفاع الشاشة )االرتفاع) الشاشة العرض إزاحة )االرتفاع في العمق) المنظر الجانبي مسافة العرض )العمق) 33
عمليات التشغيل األساسية RICOH PJ S2240 / PJ X2240 الطول القطري )بالبوصة( لشاشة بحجم 3:4 العرض )متر( حجم الشاشة عرض ارتفاع االرتفاع العرض )بوصة( هذا الجدول م عد لألغراض المرجعية فقط. االرتفاع إزاحة )االرتفاع في العمق( )متر( )قدم( 0,23 0,30 0,45 0,52 0, 0,67 0,75 0,90 1,13 1,50 1,88 2,25 0,07 0,09 0,14 0,16 0,18 0,21 0,23 0,27 0,34 0,46 0,57 0,69 مسافة العرض )العمق( )قدم( )متر( بعد الصورة عرض الصورة بعد الصورة عرض الصورة 4,30 3,90 1,31 1,19 5,73 5,20 1,75 1,58 8, 7,80 2,62 2,38 10,03 9,10 3,06 2,77 11,47 10,40 3,50 3,17 12,90 11,70 3,93 3,57 14,33 13,00 4,37 3,96 17,20 15, 5,24 4,75 21,50 19,50 6,55 5,94 28,67 26,00 8,74 7,92 35,83 32,50 10,92 9,91 43,00 39,00 13,11 11,89 18,00 24,00 36,00 42,00 48,00 54,00,00 72,00 90,00 120,00 150,00 180,00 24,00 32,00 48,00 56,00 64,00 72,00 80,00 96,00 120,00 1,00 200,00 240,00 0,46 0,61 0,91 1,07 1,22 1,37 1,52 1,83 2,29 3,05 3,81 4,57 0,61 0,81 1,22 1,42 1,63 1,83 2,03 2,44 3,05 4,06 5,08 6,10 30 40 70 80 90 100 120 150 200 250 300 RICOH PJ WX2240 الطول القطري )بالبوصة( للشاشة 10:16 العرض )متر( حجم الشاشة عرض ارتفاع االرتفاع العرض )بوصة( هذا الجدول م عد لألغراض المرجعية فقط. االرتفاع إزاحة )االرتفاع في العمق( )متر( )قدم( 0,16 0,22 0,33 0,38 0,44 0,49 0,55 0,66 0,82 1,10 1,37 1,64 0,05 0,07 0,10 0,12 0,13 0,15 0,17 0,20 0,25 0,33 0,42 0,50 مسافة العرض )العمق( )قدم( )متر( بعد الصورة عرض الصورة بعد الصورة عرض الصورة 3, 3,29 1,10 1,00 4,80 4,38 1,46 1,34 7,20 6,57 2,20 2,00 8,41 7,66 2,56 2,34 9,61 8,76 2,93 2,67 10,81 9,85 3,29 3,00 12,01 10,95 3,66 3,34 14,41 13,14 4,39 4,01 18,01 16,43 5,49 5,01 24,02 21,90 7,32 6,68 30,02 27,38 9,15 8,34 36,03 32,85 10,98 10,01 15,90 21,20 31,80 37,10 42,40 47,70 53,00 63, 79,50 106,00 132,50 159,00 25,44 33,92 50,88 59,36 67,84 76,32 84,80 101,76 127,20 169, 212,00 254,40 0,40 0,54 0,81 0,94 1,08 1,21 1,35 1,62 2,02 2,69 3,37 4,04 0,65 0,86 1,29 1,51 1,72 1,94 2,15 2,58 3,23 4,31 5,38 6,46 30 40 70 80 90 100 120 150 180 200 300 4 ا 3 لعربية
إعدادات المستخدم استخدام المعلومات المعروضة على الشاشة )OSD( يحتوي جهاز العرض على قوائم ت عر ض على الشاشة بلغات متعددة والتي تتيح لك إدخال التعديالت على الصورة وتغيير مجموعة متنوعة من اإلعدادات.. طريقة التشغيل 1- لفتح قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة اضغط على زر Menu في لوحة التحكم أو وحدة التحكم عن بعد. 2- عند ظهور قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة استخدم مفتاحي لتحديد أي من العناصر المعروضة في القائمة الرئيسية وعند االختيار من صفحة معينة اضغط على مفتاح أو مفتاح Enter للدخول إلى القائمة الفرعية. 3- استخدم المفتاحين لتحديد العنصر المطلوب في القائمة الفرعية ثم اضغط على أو مفتاح Enter لعرض مزيد من اإلعدادات اضبط اإلعدادات باستخدام مفتاح أو 4- حدد العنصر التالي المراد ضبطه في القائمة الفرعية واضبطه كما هو موضح آنف ا. 5- اضغط على زر Enter أو Menu وستعود الشاشة إلى القائمة السابقة. 6- للخروج اضغط على زر Menu مرة أخرى وعندئذ يتم إغالق قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ويقوم جهاز العرض بحفظ اإلعدادات الجديدة تلقائي ا. في حال عدم تشغيل أي زر لمدة 10 ثانية يتم غلق قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة تلقائي ا. اإلعدادات القائمة الرئيسية القائمة الفرعية 35
إعدادات المستخدم ةروص ةروصلا عضو توجد العديد من إعدادات المصنع مسبقة الضبط والتي تتيح أفضل عرض ألنواع مختلفة من الصور. استخدم مفتاح أو لتحديد العنصر. عطاس: للتأكيد على السطوع. يسايق: لتحسين التوازن بين السطوع ونسخ األلوان. باعلأ: خاص بمحتوى األلعاب. يعيبط: للتأكيد على نسخ األلوان. مدختسم: إعدادات من تحديد المستخدم. طئاحلا نول ت ستخدم هذه الوظيفة للحصول على صورة شاشة محسنة لغالف الحائط. الخيارات المتاحة: ضيبأ/حتاف رفصأ/حتاف قرزأ/يلفنرق/نكاد رضخأ. وظائف ةدح و اإلشإلا و فيفخ نول مدعومة فقط بموجب ويديف/ةدوجلا قئاف ويديفلا/ مصادر اإلشارة المركبة. عوطس ضبط درجة سطوع الصورة. اضغط على مفتاح لتعتيم الصورة. اضغط على مفتاح لتفتيح الصورة. 6 ا 3 لعربية
إعدادات المستخدم نيابت يتحكم مستوى التباين في درجة االختالف بين أكثر أجزاء الصورة سطوع ا وإعتام ا ويؤدي ضبطه إلى تغيير مقدار اللون األبيض واألسود في الصورة. اضغط على مفتاح لتقليل مستوى التباين. اضغط على مفتاح لزيادة مستوى التباين. ةدح لضبط حدة األلوان في الصورة. اضغط على مفتاح لتقليل حدة األلوان. اضغط على مفتاح لزيادة حدة اللون. اإلشإلا لضبط درجات األلوان في الصورة. اضغط على مفتاح لتقليل مقدار األلوان في الصورة. اضغط على مفتاح لزيادة مقدار األلوان في الصورة. فيفخ نول يضبط توازن اللونين األحمر واألخضر. اضغط على مفتاح لزيادة مقدار اللون األخضر في الصورة. اضغط على مفتاح لزيادة مقدار اللون األحمر في الصورة. 37
إعدادات المستخدم ةشاشلا اعبألاألبعاد تستخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع المطلوبة. يئاقلت: يتيح اختيار نمط العرض المناسب تلقائي ا. عندما يكون مستوى اإلدخال 3:4 ت عرض الصورة ك 3:4 وعندما يكون اإلدخال 9:16 أعاله ت عرض الصورة ك 9:16. 3:4: هذا النمط للعرض من مصادر الدخل 4 3. 9:16: هذا النمط للعرض من مصادر الدخل 16 9 مثل HDTV وDVD المطور للعرض من أجهزة التلفزيون ذات الشاشات العريضة. روط تخلص من الوميض الموجود على الصورة المعروضة. استخدم مفتاح أو لضبط القيمة. نمز ضبط عدد النقاط الكلية في فترة أفقية واحدة. استخدم مفتاح أو لضبط العدد الذي يتوافق مع صورة الكمبيوتر خاصتك. يودي روحم )وضع أفقي( إزاحة وضع الصورة المعروضة أفقي ا. وظائف يودي روحم و يسأر عضو مدعومة فقط وفق ا لمصدر إشارة الكمبيوتر. اضغط على مفتاح لتحريك الصورة ناحية اليسار. اضغط على مفتاح لتحريك الصورة ناحية اليمين. 8 ا 3 لعربية
إعدادات المستخدم يسأر عضو )وضع رأسي( إزاحة وضع الصورة المعروضة رأسي ا. اضغط على مفتاح لتحريك الصورة ألسفل. اضغط على مفتاح لتحريك الصورة ألعلى. يمقر مووز اضبط معدل الزوم الرقمي للصورة المعروضة. اضغط على مفتاح لتصغير حجم الصورة. اضغط على مفتاح لتكبير حجم الصورة على شاشة جهاز العرض. يسأر روحم اضغط على مفتاح أو لضبط تشوه الصورة رأسي ا. في حالة ظهور الصورة على شكل منحرف سيساعدك هذا الخيار على جعل الصورة عمودية. وضع العرض تستخدم هذه الوظيفة لتحديد وضع جهاز اإلسقاط وفق ا لكيفية تثبيته. األمام: هذا هو اإلعداد االفتراضي. ت عر ض الصورة مباشرة على الشاشة. السقف األمامي: عند تحديده ستظهر الصورة مقلوبة. فلخلا: عند تحديده ستظهر الصورة معكوسة. يفلخلا فقسلا: عند تحديده ستظهر الصورة معكوسة في وضع مقلوب. لاخدإ قاطناطن لاخدإ قاطناطن مدعوم في وضع مصدر HDMI فقط. اضبط النطاق اللوني لبيانات صورة.HDMI يئاقلت: يكتشف نطاق RGB تلقائي ا. يسايق: يتيح معالجة صورة اإلدخال كبيانات نطاق لوني قياسي. مات: حدد هذا الوضع عندما تكون إشارة جهاز الكمبيوتر أو إشارة النطاق الكامل من جهاز الصوت والفيديو هي اإلدخال. 39
إعدادات المستخدم دادعإ ةغللا اختر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة متعددة اللغات. اضغط على Enter لفتح لتحديد اللغة المفضلة لديك. اضغط أو أو أو القائمة الفرعية ثم استخدم مفتاح على Enter إلنهاء التحديد. Monitor OuMonitor Out وظيفة إخراج الشاشة غير متوافرة مع طراز.RICOH PJ S2240 لتمكين/تعطيل وظيفة إخراج الشاشة. ليغشت: لتمكين وظيفة إخراج الشاشة في وضع استعداد جهاز العرض. فاقيإ: لتعطيل وظيفة إخراج الشاشة في وضع استعداد جهاز العرض. نييعت ةداعإ إلعادة التعديالت واإلعدادات لقيم المصنع االفتراضية. اختر نعم إلعادة معلمات العرض الموجودة بجميع القوائم ما عدا اللغة وساعات استخدام المصباح إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع. 0 ا 4 لعربية
إعدادات المستخدم توصلا ىوتسم (PJ X2240 / PJ WX2240) تؤثر وظيفة كتم على مستوى صوت السماعة الداخلية والخارجية. متك إليقاف الصوت بشكل مؤقت. اختر تشغيل لكتم الصوت. اختر إيقاف إليقاف الكتم. توصلا ىوتسم ضبط مستوى الصوت. اضغط على مفتاح لخفض مستوى الصوت. اضغط على مفتاح لزيادة مستوى الصوت. 41
إعدادات المستخدم تارايخ يئاقلتلا ردصملا عند تشغيل هذه الوظيفة ليغشت يقوم جهاز العرض بالبحث عن إشارات أخرى في حالة فقد إشارة الدخل الحالية. عند إيقاف تشغيل هذه الوظيفة فاقيإ يقوم جهاز العرض بالبحث عن منفذ توصيل محدد. لاخدإ يستخدم هذا الخيار لتمكين/تعطيل مصادر الدخل. اضغط على مفتاح للدخول إلى القائمة الفرعية وتحديد المصادر التي ترغب فيها. اضغط على Enter إلنهاء التحديد. مع العلم بأن جهاز العرض لن يبحث إال عن مصادر الدخل التي تم تمكينها. تبلغ القيمة االفتراضية ل إيقاف آلي )دقيقة( 20 دقيقة. (ةقيقد) يلآ فاقيإ لضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي. حيث يبدأ تشغيل موقت العد التنازلي في حالة عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا عند االنتهاء من العد )في دقائق(.. 2 ا 4 لعربية
إعدادات المستخدم حابصملا دادعإ استخدم هذا الخيار لعرض حالة عمر المصباح وتهيئة إعدادات المصباح. اضغط على مفتاح للدخول إلى القائمة الفرعية وتهيئة اإلعدادات الالزمة. عندما تزيد درجة الحرارة المحيطة عن 40 درجة مئوية أثناء التشغيل ينتقل الجهاز تلقائي ا إلى وضع يداصتقا. (يداع) ةمدختسملا حابصملا لمع تاعاس: يعرض وقت العرض. سيتم تحويل ساعات المصباح المستخدمة في الوضع االقتصادي أو وضع صورة صديق للبيئة سيتم تحويل ليغشت ساعات تشغيل المصباح المستخدمة في وضع يداع. حابصملل ىقبتملا رمعلا: اختر هذه الوظيفة لعرض رسالة التحذير أو إخفائها عند ظهور رسالة استبدال المصباح. إذ تظهر تلك الرسالة قبل الموعد المقترح الستبدال المصباح ب 30 ساعة. حابصملا ةقاط عضو: لضبط وضع السطوع. اختر يداع لزيادة مستوى السطوع أو اختر يداصتقا إلعتام مصباح جهاز العرض إذ يسهم ذلك في تخفيف استهالك الطاقة وإطالة عمر المصباح. صورة صديق للبيئة: اختر ليغشت لتعتيم طاقة المصباح اعتماد ا على مستوى سطوع الصور وتقليل استهالك طاقة المصباح في المقام األول. وهكذا يزيد العمر االفتراضي للمصباح. لاع عافترا عند تحديد ليغشت ستدور المراوح بسرعة أكبر. اضبط وضع لاع عافترا على ليغشت عند استخدام جهاز العرض على ارتفاع يفوق 2500 قدم )750 متر(. 43
إعدادات المستخدم برتألا حشح األتربة يستخدم هذا الخيار لعرض حالة المرشح وتهيئة إعدادات المرشح. اضغط على مفتاح للدخول إلى القائمة الفرعية وتهيئة اإلعدادات الالزمة. هذا العنصر معطل في بعض المناطق التي يباع فيها جهاز العرض. ةعاس) فالتر )ساعة): لضبط الحد األقصى لوقت استخدام المرشح. ريكذتلا لئاسر حسم: اختر هذه الوظيفة لعرض رسالة التحذير أو إخفائها عند ظهور رسالة استبدال المرشح. في حالة تمكين وظيفة التذكير ووصول وقت االستخدام إلى الحد المخصص له تظهر رسالة على الشاشة لتذكيرك بتنظيف المرشح أو تغيره. تامولعملا لعرض معلومات عن جهاز العرض. توصلا: يعرض مصدر اإلدخال المتصل حالي ا. ةقدلا: تعرض إعداد دقة مصدر اإلدخال الحالي. جمانربلا رادصإ: يعرض إصدار البرامج الثابتة. مساحة األلوان: تعرض نوع مصفوفة األلوان المستخدمة حالي ا. اعبألاألبعاد: تعرض إعداد نسبة العرض إلى االرتفاع الحالية. 4 ا 4 لعربية
إعدادات المستخدم 3D 3D يلزم توافر مصدر ثالثي األبعاد متوافق ومحتوى ثالثي األبعاد ونظارات بصرية ثالثية األبعاد كما يلزم توافر النوع 2 لعرض ثالثي األبعاد. ال تتوفر خاصية عبألا ةيثالث ثالثية األبعاد إال عندما يكون الوضع ثالثي األبعاد مفعال. قد يحتاج هذا اإلعداد إلى تغييره عند إعادة تشغيل فيلم ثالثي األبعاد قيد التشغيل. تعمل وظيفة ثالثي األبعاد تلقائي ا عندما يكون مصدر Blu-ray ثالثي األبعاد هو اإلدخال. يستخدم هذا الخيار لتمكين/تعطيل وظيفة ثالثية األبعاد. فاقيإ: اختر فاقيإ لعرض صورة طبيعية )ثنائية األبعاد(. ليغشت: اختر ليغشت لعرض تنسيق ثالثي األبعاد. عبألا ةيثالث ثالثية األبعاد يستخدم هذا الخيار لتمكين/تعطيل وظيفة عكس مزامنة ثالثي األبعاد. فاقيإ: اختر فاقيإ لمحتويات اإلطار االفتراضي. ليغشت: اختر ليغشت لعكس محتويات اإلطار يمين ا أو يسار ا. اختر ليغشت إذا كانت صورة العرض غير طبيعية أو شعرت بأن عرض ثالثي األبعاد غير صحيح. طمنلالا يستخدم هذا الخيار لتحديد المحتوى المناسب لتنسيق ثالثي األبعاد. جنبا إلي جنب: ي ستخدم هذا الوضع لعرض المحتوى ثالثي األبعاد بتنسيق جنبا إلي جنب. األعلى واألسفل: ي ستخدم هذا الوضع لعرض المحتوى ثالثي األبعاد بتنسيق األعلى واألسفل. إطار تتابعي: ي ستخدم هذا الوضع لعرض المحتوى ثالثي األبعاد بتنسيق إطار تتابعي. 45
استكشاف األخطاء و إصالحها إذا واجهتك مشكلة مع جهاز اإل سقاط يرجى الرجوع للمعلومات التالية. وفي حالة استمرار المشكلة بادر باالتصال بالموزع المحلي أو مركز الصيانة. المشكلة: عدم ظهور صورة على الشاشة تأكد من توصيل جميع الكبالت وتوصيالت الطاقة توصيال صحيح ا ومحكم ا كما هو موضح في قسم التركيب. أي من دبابيس األطراف أو انكساره. تأكد من عدم انثناء تحقق من إحكام تركيب مصباح العرض. راجع قسم استبدال المصباح لمزيد من التفاصيل. تأكد من نزع غطاء العدسة وتشغيل جهاز العرض. تأكد من أن خاصية Mute AV ال تعمل. المشكلة: عرض جزء من الصورة أو ظهورها على نحو متحرك أو غير صحيح اضغط على Set Auto بوحدة التحكم عن بعد. اضبط إعدادات شاشة الكمبيوتر. تحقق من أن إعداد الدقة أقل من أو يساوي 10 1200. انظر ملف التعليمات بالنظام التشغيلي الخاص بك. في حالة استخدام جهاز كمبيوتر محمول: 1- أوال اتبع الخطوات الواردة أعاله لضبط دقة الكمبيوتر. 2- اضغط إعدادات خرج التبديل. على سبيل المثال: ]Fn]+[F3[ PANASONIC, NEC => Fn+F3 HP, SHARP, TOSHIBA => Fn+F5 IBM, SONY => Fn+F7 DELL, EPSON => Fn+F8 FUJITSU => Fn+F10 APPLE =>F7 إذا واجهت صعوبة في تغيير مستوى الدقة أو في حالة تجمد الشاشة فأعد تشغيل جميع األجهزة بما فيها جهاز العرض. 6 ا 4 لعربية
استكشاف األخطاء و إصالحها المشكلة: عدم ظهور العرض التقديمي على شاشة الكمبيوتر المحمول في حالة استخدام كمبيوتر محمول: تقوم بعض أجهزة الكمبيوتر المحمول بإلغاء تنشيط شاشتها عند استخدام شاشة عرض إضافية ولكل منها طريقة معينة إلعادة التنشيط. يرجى الرجوع إلى الوثائق الخاصة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك للحصول على معلومات تفصيلية. المشكلة: عدم ثبات الصورة أو اهتزازها اضبط روط أو نمز للتصحيح. يرجى الرجوع إلى قسم يودي روحم أو يسأر عضو لمزيد من المعلومات. تحقق من وضع العرض الخاص ببطاقة الرسوم وقم بإعادة تهيئتها لتتوافق مع جهاز العرض. المشكلة: وقوع الصورة خارج نطاق التركيز البؤري اضبط عجلة التركيز البؤري على عدسة جهاز العرض. تأكد من وقوع شاشة العرض على حدود المسافة المطلوبة. )يرجى الرجوع إلى صفحتي )34~33 المشكلة: تمدد الصورة عند عرض محتويات أقراص DVD بنسبة عرض الرتفاع 9:16 قم بتغيير نسبة العرض إلى االرتفاع بالضغط على زر Aspect بوحدة التحكم عن بعد أو حدد ةشاشلا > اعبألاألبعاد من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة )OSD( لعرض الصورة بنسبة العرض إلى االرتفاع المناسبة. المشكلة: الصورة أصغر أو أكبر مما ينبغي اضبط ذراع الزوم الموجودة أعلى جهاز العرض. حر ك جهاز العرض أقرب أو أبعد من الشاشة. اضغط على زر Aspect بوحدة التحكم أو اضغط على زر Menu بلوحة جهاز العرض وانتقل إلى ةشاشلا > اعبألاألبعاد ثم جرب اإلعدادات المختلفة. 47
استكشاف األخطاء و إصالحها المشكلة: الصورة معكوسة )OSD( حدد ةشاشلا > وضع العرض من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة لضبط الصورة. المشكلة: احتراق المصباح أو صدور صوت طقطقة منه عند وصول المصباح إلى نهاية عمره االفتراضي فإنه يحترق أو يصدر عنه صوت طقطقة عال. إذا حدث ذلك فال يمكن تشغيل الجهاز حتى يتم تبديل وحدة المصباح. والستبدال المصباح يرجى اتباع اإلجراءات الواردة في قسم استبدال المصباح. 8 ا 4 لعربية
استكشاف األخطاء و إصالحها المشكلة : رسالة ضوء مؤشر بيان الحالة الرسالة مؤشر POWER مؤشر TRMP مؤشر LAMP (أزرق / أحمر) (أحمر) (أحمر) االستعداد (كبل طاقة اإلدخال) (أحمر) عادي (تشغيل) (أزرق) بدء التشغيل (االستعداد للعمل) وميض أزرق (لمدة 0.5 ثانية) اإليقاف (تبريد) وميض أحمر (لمدة 0.5 ثانية) خطأ في درجة الحرارة (ارتفاع درجة الحرارة) (أزرق) خطأ في درجة الحرارة (ارتفاع درجة الحرارة في وضع االستعداد) (أحمر) خطأ في المصباح (فشل المصباح) (أزرق) خطأ في المصباح (فشل المصباح في وضع االستعداد) (أحمر) خطأ في المروحة (فشلت المروحة) (أزرق) وميض (لمدة 0.5 ثانية) خطأ في المروحة (فشلت المروحة في وضع االستعداد) (أحمر) وميض (لمدة 0.5 ثانية) خطأ (فشل في عجلة األلوان / فشل في مصباح الوميض) (أزرق) وميض (لمدة 0.5 ثانية) خطأ (فشل في عجلة األلوان / فشل في مصباح الوميض في وضع االستعداد) (أحمر) وميض (لمدة 0.5 ثانية) ضوء ثابت => ال يوجد ضوء => 49
استكشاف األخطاء و إصالحها المشكلة: رسائل التذكير خطأ في درجة الحرارة - ارتفاع درجة حرارة جهاز العرض من الداخل. تحقق من الظروف البيئية. استبدال المصباح - وصول المصباح إلى أقصى عمر افتراضي له. يوصى باستبداله في أقرب وقت ممكن. تعطل المروحة - مروحة نظام التبريد ال تعمل. استبدال الفلتر - الفلتر على وشك أن يصل إلى الحد األقصى لوقت االستخدام نظف فلتر الهواء أو استبدله. 0 ا 5 لعربية
استبدال المصباح سيقوم جهاز العرض بالكشف عن العمر االفتراضي للمصباح. ستظهر لك رسالة تحذيرية 2 تحذير: ولتحاشي نشوب حريق انتظر لمدة دقيقة حتى يبرد جهاز العرض قبل استبدال المصباح! في حال ظهور هذه الرسالة استبدل المصباح في أقرب وقت ممكن واحرص على ترك الجهاز لمدة دقيقة على األقل حتى يبرد قبل القيام بتغيير المصباح. 4 1 5 3 تحذير: ال تسقط وحدة المصباح أو تلمس األجزاء الزجاجية فقد تتحطم تلك األجزاء وتتسبب في وقوع إصابات في حال سقوطها. تحذير: لدوام السالمة استبدل مصباح جهاز العرض بآخر من نوع 14. تنبيه: وفي حالة حدوث كسر بالمصباح يرجى التعامل معه بعناية لتفادي اإلصابة واتصل بممثل المبيعات لخدمة الصيانة. إجراء استبدال المصباح: 1- افصل الطاقة عن جهاز العرض بالضغط على الزر. 2- اترك جهاز العرض يبرد مدة دقيقة على األقل. 3- افصل كبل الطاقة. 4- قم بفك المسمار الموجود في غطاء المصباح. A 5- حرك غطاء المصباح جانب ا ثم انزعه. B 6- اسحب موصل المصباح إلى الخارج. C 7- ارفع مقبض المصباح ألعلى. D 8- انزع وحدة المصباح بعناية. E 9- قم بتركيب وحدة المصباح الجديدة عن طريق عكس الخطوات السابقة. راجع كتيب المصباح للحصول على إرشادات حول إعادة ضبط وقت المصباح. المصابيح المستعملة يحتوي مصباح جهاز العرض هذا على كميات ضئيلة من مادة الزئبق غير العضوية الضارة بالبيئة فاحرص على عدم كسر تلك المصابيح المستعملة وتخلص منها وفقا للوائح المحلية أو عن طريق االتصال بمندوب المبيعات الخاص بك. 51
الملحقات قائمة اإلشارات المتوافقة أ- VGA تناظري )1( VGA تناظري - إشارة الكمبيوتر األوضاع الدقة التردد الرأسي )هرتز( التردد األفقي )هرتز( 31.47 480 x 640 37.86 37.5 72 75 480 x 640 480 x 640 VGA 43.27 85 480 x 640 35.2 56 0 x 800 37.88 0 x 800 48.08 72 0 x 800 SVGA 46.88 75 0 x 800 53.67 85 0 x 800 48.36 768 x 1024 56.48.02 70 75 768 x 1024 768 x 1024 XGA 68.67 85 768 x 1024 63.8 70 864 x 1152 67.5 75 864 x 1152 77.1 85 864 x 1152 63.98 1024 x 1280 SXGA 77.9 72 1024 x 1280 79.98 75 1024 x 1280 91.15 85 1024 x 1280 75 75 9 x 1280 9 x 1280 VGA رباعي 65.32 1050 x 1400 SXGA+ 75 1200 x 10 UXGA 31.5 480 x 640 35 )67(66.6 480 x 640 37.88 48.36 0 x 800 768 x 1024 PowerBook G4 68.68 75 870 x 1152 75.2 75 9 x 1280.3 75 768 x 1024 i Mac DV (G3) 2 ا 5 لعربية
الملحقات التردد الرأسي )هرتز( 75 85 )29.97(59.94 59.94 )25(50 50 50 )30( )25(50 50 التردد األفقي )هرتز( 37.3 47.78.29 68.63 44.8 49.6 47.71 55.9 65.3 66.6 67.5 27 31.47 27 31.25 45 37.5 33.75 33.75 67.5 56.25 أ- VGA تناظري )2( VGA تناظري - واسع النطاق الدقة األوضاع 0 x 1024 WSVGA 768 x 1280 768 x 1280 768 x 1280 WXGA 720 x 1280 800 x 1280 768 x 1366 900 x 1440 WXGA+ 1050 x 1680 WSXGA RB-1080 x 1920 WUXGA EIA-1080 x 1920 )3( VGA تناظري - إشارة المركب 480 x 720 480i 480 x 720 480p 576 x 720 576i 576 x 720 576p 720 x 1280 720p 720 x 1280 720p 1080 x 1920 1080i 1080 x 1920 1080i 1080 x 1920 1080p 1080 x 1920 1080p ب- HDMI )1( HDMI - إشارة الكمبيوتر األوضاع الدقة التردد الرأسي )هرتز( التردد األفقي )هرتز( 31.47 480 x 640 37.86 37.5 72 75 480 x 640 480 x 640 VGA 43.27 85 480 x 640 35.2 56 0 x 800 37.88 0 x 800 48.08 72 0 x 800 SVGA 46.88 75 0 x 800 53.67 85 0 x 800 53
الملحقات التردد الرأسي )هرتز( 70 75 85 70 75 85 72 75 85 75 )67(66.6 75 75 75 75 85 59.95 التردد األفقي )هرتز( 48.36 56.48.02 68.67 63.8 67.5 77.1 63.98 77.9 79.98 91.15 75 65.32 75 31.5 35 37.88 48.36 68.68 75.2.3 37.3 47.78.29 68.63 44.8 49.6 47.71 55.9 65.3 66.6 67.5 74.04 ب- HDMI )1( HDMI - إشارة الكمبيوتر الدقة األوضاع 768 x 1024 768 x 1024 XGA 768 x 1024 768 x 1024 864 x 1152 864 x 1152 864 x 1152 1024 x 1280 SXGA 1024 x 1280 1024 x 1280 1024 x 1280 9 x 1280 VGA رباعي 9 x 1280 1050 x 1400 SXGA+ 1200 x 10 UXGA 480 x 640 480 x 640 0 x 800 PowerBook G4 768 x 1024 870 x 1152 9 x 1280 768 x 1024 i Mac DV (G3) )2( HDMI تناظري - واسع النطاق 0 x 1024 WSVGA 768 x 1280 768 x 1280 768 x 1280 WXGA 720 x 1280 800 x 1280 768 x 1366 900 x 1440 WXGA+ 1050 x 1680 WSXGA RB-1080 x 1920 EIA-1080 x 1920 WUXGA RB-1200 x 1920 4 ا 5 لعربية
الملحقات ب. HDMI )3( HDMI - إشارة الفيديو األوضاع الدقة التردد الرأسي )هرتز( التردد األفقي )هرتز( 27 )29.97(59.94 480 720 480i 31.47 59.94 480 720 480p 27 )25(50 576 720 576i 31.25 50 576 720 576p 45 720 1280 720p 37.5 50 720 1280 720p 33.75 )30( 1080 1920 1080i 33.75 )25(50 1080 1920 1080i 67.5 1080 1920 1080p 56.25 50 1080 1920 1080p 27 24/23.97 1080 1920 1080p ج- التوقيت ثالثي األبعاد دقة الدخل دخل HDMI ثالثي األبعاد )مع توافر معلومات عن إطار المعلومات ثالثي األبعاد( توقيت الدخل أعلى وأسفل أعلى وأسفل ملء اإلطار ملء اإلطار جنب ا إلى جنب )نصف( جنب ا إلى جنب )نصف( أعلى وأسفل 1280 720p عند 50 هرتز 1280 720p عند هرتز 1280 720p عند 50 هرتز 1280 720p عند هرتز 1920 1080i عند 50 هرتز 1920 1080i عند هرتز 1920 1080p عند 24 هرتز 1920 1080p عند 24 هرتز دخل HDMI ثالثي األبعاد )دون توافر معلومات عن إطار المعلومات ثالثي األبعاد( ملء اإلطار جنب ا إلى جنب )نصف( أعلى وأسفل الوضع جنب ا إلى جنب قيد التشغيل الوضع أعلى وأسفل قيد التشغيل HQFS وضع جنب ا إلى جنب أو على وأسفل إطار تتابعي HQFS HQFS 1920 1080i عند 50 هرتز 1920 1080i عند هرتز 1280 720p عند 50 هرتز 1280 720p عند هرتز 1920 1080i عند 50 هرتز 1920 1080i عند هرتز 1280 720p عند 50 هرتز 1280 720p عند هرتز 480i 800 0 عند هرتز 1024 768 عند هرتز 800 0 عند 120 هرتز 1024 768 عند 120 هرتز NTSC NTSC VGA )كمبيوتر( المركب الفيديو فائق الجودة 55
الملحقات تهيئة أطراف التوصيل طرف التوصيل: دخل الكمبيوتر )15 2/1 دبوس صغير( ]خرج الرصد[ 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 ]NC*[ فولت 5 DDC 9 دخل )R/Cr( أحمر]خرج أحمر[ 1 أرضي )تزامن رأسي( 10 دخل )G/Y( أخضر ]خرج أخضر[ 2 NC* 11 دخل )B/Cb( أزرق]خرج أزرق[ 3 بيانات ]NC*[ DDC 12 NC* 4 دخل تزامن أفقي ]خرج[ 5 أرضي )تزامن أفقي( 13 أرضي )أحمر( )تزامن أفقي/رأسي مركب. رأسي( 6 دخل ]خرج[ تزامن رأسي 14 أرضي )أخضر( 7 DDC CLK [NC*] 15 أرضي )أزرق( 8 * ال تقم بتوصيل أي شئ. طرف التوصيل: وحدة تحكم الكمبيوتر )منفذ دخل D-Sub المزود ب 9 أسنان( 9 8 7 6 5 4 3 2 1 NC* NC* NC* NC* * ال تقم بتوصيل أي شئ. 6 7 8 9 NC* TXD )إرسال البيانات( RXD )استقبال البيانات( NC* أرضي 1 2 3 4 5 اتصل بالموزع الخاص بك لكابل التحكم واألوامر. 6 ا 5 لعربية
الملحقات قائمة بالمواصفات العامة المواصفات PJ S2240 العنصر شريحة DLP نوع المصباح عدسات العرض مسافة العرض )نطاق التركيز( نسبة الطرح )المسافة/العرض( األبعاد )العرض العمق االرتفاع ) الوزن طرف اإلدخال واإلخراج مكبر الصوت عمر المصباح مستوى الضوضاء )معياري( طاقة وضع االستعداد )إيقاف خرج الشاشة( البيئة استهالك الطاقة اسم الطراز PJ WX2240 0,65 بوصة WXGA PJ X2240 0,55 بوصة XGA 190 وات 1.2~12 متر 0,55 بوصة SVGA مدخل جهاز الكمبيوتر الفيديو فائق الجودة فيديو الصيانة وحدة التحكم في جهاز الكمبيوتر )9 دبابيس( HDMI زوم يدوي )1,1x( وتركيز يدوي 1~10 متر 1.7~1.55 2.15~1.95 314.2 )عرض( 223.5 )عمق( 88.2 )ارتفاع( مم )بدون أقدام( 314.2 )عرض( 223.5 )عمق( 101.7 )ارتفاع( مم )مع األقدام( غير متاح < 2.6 كجم دخل جهاز الكمبيوتر 1* 2 دخل جهاز الكمبيوتر 2 وحدة التحكم في جهاز الكمبيوتر )9 دبابيس( S-video فيديو دخل الصوت 1 عادي: 4500 ساعة اقتصادي: 00 ساعة كامل: 34 ديسيبل )أمبير( اقتصادي: 31 ديسيبل )أمبير( 2 وات* 1 < 0.5 وات دخل الصوت 2 خرج الصوت الصيانة HDMI خرج الشاشة درجات الحرارة التشغيلية: 41 درجة مئوية إلى 104 درجة مئوية فهرنهايت )5 درجات مئوية إلى 40 درجة مئوية( %20 إلى %80 رطوبة )غير مكثف( درجات حرارة التخزين: -4 درجة مئوية إلى 140 درجة مئوية فهرنهايت )-20 درجات مئوية إلى درجة مئوية( %20 إلى %80 رطوبة )غير مكثف( الوضع االقتصادي: معياري 204 وات الحد األقصى 224 وات عند 110 فولت تيار متردد معياري 196 وات الحد األقصى 216 وات عند 220 فولت تيار متردد الوضع الكامل: معياري 243 وات الحد األقصى 267 وات عند 110 فولت تيار متردد معياري 232 وات الحد األقصى 255 وات عند 220 فولت تيار متردد يتفق هذا الطراز مع المواصفات الواردة أعاله. التصميمات والمواصفات عرضة للتغيير دون سابق إخطار. قد ال يتوافق هذ الطراز مع الخصائص و/أو المواصفات التي قد ت ضاف مستقبال. منتج يباع منفصال مصباح جهاز العرض القابل لالستبدال من النوع 14 57